-
1 подвергаться унижениям
Русско-английский синонимический словарь > подвергаться унижениям
-
2 vejación
f.vexation, oppression, humiliation.* * *1 (maltrato) vexation2 (humillación) humiliation* * *SF (=humillación) humiliation; (=maltrato) ill-treatment* * ** * *= vexation.Ex. Its absence from the ninth edition must have caused some vexation among cataloguers.* * ** * *= vexation.Ex: Its absence from the ninth edition must have caused some vexation among cataloguers.
* * *A (humillación) humiliationB (maltrato moral) abuse, degrading treatmentfue sometido a diversas vejaciones por parte de los carceleros he was subjected to various forms of abuse by the prison guards* * *
vejación sustantivo femenino
humiliation;
vejación f frml humiliation
' vejación' also found in these entries:
Spanish:
vejamen
* * *humiliation;las vejaciones que sufrió como inmigrante the humiliations he suffered as an immigrant* * *f, vejamen m humiliation* * * -
3 subir
subir [sybiʀ]➭ TABLE 2 transitive verba. [+ affront, attaque, critique, dégâts] to suffer• faire subir des pertes/une défaite à l'ennemi to inflict losses/defeat on the enemyb. [+ charme] to be under the influence of ; [+ influence] to be under ; [+ peine de prison] to serve ; [+ examen, opération, interrogatoire, modification] to undergo* * *sybiʀ1) ( être victime de) to be subjected to [mauvais traitements, violences, pressions]; to suffer [dégâts, discrimination, brimades]faire subir à quelqu'un — to subject somebody to [mauvais traitements]; to inflict [something] on somebody [défaite, pertes]
2) ( être soumis à) to undergo, to be subjected to [interrogatoire]; to take [examen scolaire]; to have [opération, examens médicaux]3) ( supporter) to put up with [personne, épreuve]4) ( être l'objet de) to undergo [changements]* * *sybiʀ vt1) [affront, dégâts, mauvais traitements] to suffer2) [traitement, opération, châtiment] to undergosubir une opération — to have an operation, to undergo an operation
3) [changement] to undergo4) [influence, charme] to be under, to be subjected to5) [personne] to have to put up with, to be subjected to* * *subir verb table: finir vtr1 ( être victime de) to be subjected to [mauvais traitements, violences, pressions]; to suffer, to sustain [défaite, dégâts]; to suffer [discrimination, brimades]; subir le contrecoup/les conséquences de qch to suffer the effects/the consequences of sth; subir le même sort to suffer the same fate; faire subir à qn to subject sb to [mauvais traitements]; to inflict [sth] on sb [défaite, pertes]; subir les effets de la concurrence/de la récession to experience the effects of ou to be affected by competition/the recession;2 ( être soumis à) to undergo, to be subjected to [interrogatoire]; to take [examen scolaire]; to undergo [opération chirurgicale, examens médicaux]; subir l'influence de qn to be under sb's influence; faire subir à qn to subject sb to [interrogatoire]; to make sb take [examen scolaire]; to make sb undergo [examens médicaux];3 ( supporter) to put up with [personne, épreuve]; subir la colère de qn en silence to suffer sb's anger in silence;4 ( être l'objet de) to undergo, to go through [changements, transformations].[sybir] verbe transitif[conséquences, défaite] to sufferaprès tout ce qu'elle m'a fait subir after all she inflicted on me ou made me go through2. [influence] to be under[situation, personne] to put up with3. [opération, transformation] to undergo -
4 poniże|nie
Ⅰ sv ⇒ poniżyć Ⅱ n 1. sgt (stan) indignity, humiliation- żyć w poniżeniu to lead a life of indignity a. humiliation2. (sytuacja) indignity, humiliation- doznała wielu poniżeń she was subjected to all manner of indignitiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poniże|nie
-
5 унижение
сhumiliation, indignity, abasement lit, debasement litиспы́тывать униже́ние — to suffer humiliation/an indignity, to be humiliated
подверга́ться униже́ниям — to be subjected to indignities
-
6 कुम्भः _kumbhḥ
कुम्भः [कुं भूमिं कुत्सितं वा उम्भति पूरयति उम्भ्-अच् शकं˚ Tv.]1 A pitcher, water-pot, jar; इयं सुस्तनी मस्तकन्यस्तकुम्भा Jag.; वर्जयेत्तादृशं मित्रं विषकुम्भं पयोमुखम् H.1.74; R.2.36; so कुच˚, स्तन˚.-2 The frontal globe on the forehead of an elephant; इभकुम्भ Māl.5.32; मत्तेभकुम्भदलने भुवि सन्ति शूराः Bh.1.59.-3 Aquarius, the eleventh sign of the zodiac.-4 A measure of grain equal to 2 droṇas; धान्यं दशभ्यः कुम्भेभ्यो हरतो$भ्यधिकं वधः Ms.8.32.-5 (In Yoga phil.) Closing the nostrils and mouth so as to suspend breathing.-6 The paramour of a harlot.-7 An urn in which the bones of dead bodies are collected.-8 A kind of heart-disease.-9 N. of a plant (and also of its fruit); क्वचिद् बिल्वैः क्वचित्कुम्भैः क्वचिच्चा- मलकमुष्टिभिः Bhāg.1.18.14.-भा A harlot, a whore.-भम् A fragrant resin (गुग्गुल).-Comp. -उदरः one of the attendants of Śiva; अवेहि मां किङ्करमष्टमूर्तेः कुम्भोदरं नाम निकुम्भमित्रम् R.2.35.-उलूकः a kind of owl; हृत्वा पिष्ट- मयं पूपं कुम्भोलूकः प्रजायते Mb.13.111.11.-उलूख<?>कम् a medicinal plant (Mar. गुग्गुळ).-कर्णः 'pitcher-eared', N. of a gigantic Rākṣasa, a brother of Rāvaṇa and slain by Rāma. [He is said to have devoured thousands of beings including sages and heavenly nymphs, and the gods were anxiously waiting for an opportunity to retaliate upon the powerful demon. After Brahmā had inflicted on him a curse for the humiliation to which he subjected Indra and his elephant Airāvata, Kumbhakarṇa began to practise the most rigid austerities. Brahmā was pleased and was about to grant him a boon, when the gods requested Sarasvatī to sit on his tongue and to pervert it. Accordingly when he went to the god, instead of asking Indrapada he asked Nidrāpada which was readily granted. It is said that he slept for six months at a time, and, when roused, was awake for only one day. When Lankā was besieged by the monkey-troops of Rāma, Ravāṇa with great difficulty roused Kumbhakarṇa, desirous of availing himself of his gigantic strength. After having drunk 2 jars of liquor, he took Sugrīva prisoner, besides devouring thousands of monkeys. He was ultimately slain by Rāma.] Rām.6; R.12.8.-2 an epithet of Śiva; Mb.12.-कामला a bilious affection.-कारः 1 a potter; मृद्दण्डचक्रसंयोगात्कुम्भकारो यथा घटम् (करोति) Y.3.146.-2 a mixed tribe (वेश्यायां विप्रतश्चौर्यात् कुम्भकारः स उच्यते Uśanas; or मालाकारात्कर्मकर्यां कुम्भकारो व्यजायत Parāśara).-3 a serpent.-4 a kind of wild fowl.(-री), -कारिका 1 the wife of a potter.-2 a kind of collyrium.-घोणः N. of a town.-जः, -जन्मन् m.-योनिः, m.-संभवः 1 epithets of Agastya; एतदाख्याय रामाय महर्षिः कुम्भसंभवः Rām.7.8.1; प्रससादोदयादम्भः कुम्भयोनेर्महौजसः R.4.21;15.55.-2 an epithet of Droṇa, the military preceptor of the Kauravas and Pāṇḍavas.-3 an epithet of Vasiṣṭha.-दासी a bawd, procuress; sometimes used as a term of reproach or abuse.-धरः the sign ef the zodiac called Aquarius.-पञ्जरः a niche in the wall.-राशिः the sign Aqua- rius.-रेतस् m. a form of Agni.-लग्नम् that time of the day in which Aquarius rises above the horizon.-मण्डूकः 1 (lit.) a frog in a pitcher.-2 (fig.) an inexperienced man; cf. कूपमण्डूक.-शाला pottery.-सन्धिः the hollow on the top of an elephant's head between the frontal globes.
См. также в других словарях:
humiliation — noun ADJECTIVE ▪ great, painful ▪ total, utter ▪ further ▪ daily ▪ These people endure daily hu … Collocations dictionary
Public humiliation — was often used by local communities to punish minor and petty criminals before the age of large, modern prisons (imprisonment was long unusual as a punishment, rather a method of coercion). Contents 1 Shameful exposure 2 Painful humiliation 2.1… … Wikipedia
Cool Devices — DVD cover Genre Erotic Original video animation … Wikipedia
Christianity in China — The Lord s Prayer in Classical Chinese … Wikipedia
Muslim conquest of Persia — Part of the Muslim conquests Mounted Persian knight, Taq e Bostan, Iran … Wikipedia
Islamic view of Moses — Musa redirects here. For other uses, see Musa (disambiguation). Musa with a cane in his hand, 15th century Persian miniature, Czartoryski Museum Lineage of six prominent prophets according to Islamic tradition … Wikipedia
Zhang Guotao — Traditional Chinese 張國燾 Simplified Chinese … Wikipedia
Violence in sports — can result in chaotic brawls, both by athletes and fans. They may involve beer bottles, sinks from stadiums, improvised stabbing utensils, stadium seats, and whatever else may be found on hand.In sports which are inherently violent, violence… … Wikipedia
Aristodemus (Spartan) — NOTOC : For the mythical descendent of Heracles, see Aristodemus. Aristodemus was a Spartan warrior, one of the famous Three Hundred sent to the Battle of Thermopylae. He was one of only two survivors of the Three Hundred, as he was not present… … Wikipedia
Dolores Molloy — is a fictional character on the Irish soap opera Fair City. She is the widow of Harry. The character is portrayed by Martina Stanley. [ [http://www.rte.ie/tv/faircity/dolores.html] Fair City website . URL last accessed 2007 03 30] About… … Wikipedia
Yos Por — Yos Por, a Cambodian communist politician.In 1963 Por was one of 40 Hanoi based Khmers who travelled to China for a 4 year political training course. In the midst of the Cultural Revolution, Por chosed to leave China in 1967.Kiernan, Ben. How Pol … Wikipedia